เชาวเลข หรือ ชวเลข
 

[Text : Photo]

   นางสาวพิมพร  ศะริจันทร์ (9  มีนาคม 2553)

 

จากที่เคยได้เขียนเรื่องนี้ เผยแพร่ลงบนบล็อกและเว็บไซต์ ก็ได้รับการตอบรับจากกลุ่มผู้ใช้ชวเลขจำนวนหนึ่ง ถึงได้รับรู้ว่า กลุ่มคนจำนวนนี้ยังไม่เคยลืมและยังสนใจชวเลขอยู่ และมีข้อคำถามต่าง ๆ ไม่ว่า จะเป็นหนังสือชวเลขนั้นมีจำหน่าย ณ ที่แห่งใด มีสถานที่ที่เปิดสอนการเขียนชวเลขหรือไม่

นอกจากนี้ ยังมีการสืบค้นคำว่า  ชวเลข  จาก search engine ทั้งหลายเข้ามา ซึ่งผู้เขียนคิดว่า ผู้สืบค้นจำนวนนี้ ส่วนใหญ่จะเป็นนักเรียนนักศึกษาที่สนใจหรือกำลังเรียนวิธีการเขียนหรือการถอดข้อความชวเลข และอีกจำนวนหนึ่ง คิดว่า จะนำเอาวิธีการจดชวเลขมาใช้ในการทำงาน

 

ณ ตรงนี้เวลานี้ คงมาทำความเข้าใจกันก่อนว่า  อันที่จริงแล้ว การสะกดคำว่า  ชวเลข นั้น เป็นการสะกดคำที่ถูกต้อง อ่านว่า ชะ-วะ-เลข  แต่การสืบค้น  คำที่พบบ่อยสูสีกับคำนี้คือ คำว่า  เชาวเลข  อ่านว่า เชา-วะ-เลข  ซึ่งแม้จะสะกดคำใด ก็ค้นหา เรื่องหรือคำเหล่านี้เจออยู่แล้ว

 

ชวเลข  คำว่า  ชว แปลว่า ความเร็ว ความไว  คำว่า เลข  แปลว่า  อักษร  แปลว่า วิธีเขียนด้วยเครื่องหมายแทนตัวอักษรได้โดยเร็ว (พจนานุกรมสำหรับนักเรียน ฉบับปรับปรุงแก้ไขขององค์การค้าของคุรุสภา พ.ศ. 2526)   ซึ่งผู้เขียนขอเพิ่มเติม อีกความหมายหนึ่งที่ว่า   วิธีการเขียนตัวอักษรให้สั้น ด้วยการสร้างสัญลักษณ์ขึ้นมาแทนตัวอักษร สระ รวมถึง คำย่อ ประโยคย่อต่าง ๆ

 

 Photobucket

 

แล้วคำว่า เชาวเลข หล่ะมันมาจากไหนกัน  เพราะ ก่อนหน้านี้หลายสิบปี ผู้เขียนก็ผ่านการเรียนวิชานี้มาและจะได้ยินผู้สอนหรือพบว่าตำราที่ใช้ ระบุคำว่า  ชวเลข     แต่กลับกลายเป็นว่า พอเริ่มเรียนและเขียนชวเลข นาน ๆ เข้าพวกเราที่เรียนอยู่ จะพูดคำว่า  เชาวเลข  มากกว่า ชวเลข เช่นกัน  สาเหตุจะด้วยภาระที่ ได้รับมอบหมายจากผู้สอนให้คัดตัวชวเลข ในชั้นเรียนแล้วยังกลับไปคัดการบ้านส่งให้ทันในวันรุ่งขึ้น จนเกิดอาการมึนเรียกหรือจำชื่อที่ต่างออกไป

 

ความจริงแล้ว วิชา ชวเลข เป็นวิชาที่จะมีการบ้านแทบทุกวัน ผิดจากรายวิชาอื่น ๆ ที่ผู้สอนจะไม่มอบหมายการบ้านทุกวันเหมือนตอนเรียนประถมหรือมัธยมต้น   อีกลักษณะหนึ่งของวิชานี้คือ  จะต้องมีสมุดคัดการบ้านสองเล่ม คือ หนึ่งเล่มจะได้คืนในชั่วโมงที่เรียน แต่อีกเล่มหนึ่งจะส่งงานให้ผู้สอน ซึ่งมีความพยายามสูงกว่า ผู้เรียนหลายสิบเท่า เพราะจะต้องคอยตรวจดู วิธีการคัดที่ไม่ถูกหลัก คัดตัวชวเลขผิด ซึ่งหากใครคัดตัวชวเลขไม่เป็นไปตามเงื่อนไขทั้งสองที่ยกตัวอย่าง ก็ต้องแก้ไขคำนั้นให้ถูกต้อง ผู้สอนไม่ได้เป็นแค่ผู้ที่เซ็นชื่อกำกับว่า ส่งงานเท่านั้น

 

 Photobucket


 

แล้วจริง ๆ  ใช้คำไหนกันแน่ ผู้เขียนก็ได้พยายามสืบค้นว่า มันจะต้องมีที่มาแน่ ๆ ไม่ได้เป็นการมึนหรืองงกับการบ้านหรือฟังผู้สอนบอกประโยคแล้วเราต้องเขียนให้ทันรวมถึงจะต้องถอดข้อความเหล่านั้นได้ถูกต้องด้วย  ก็พบความจริงจากพจนานุกรมเล่มเก่า ที่ซุกซ่อนไว้บนหิ้ง (พจนานุกรมสำหรับนักเรียน ฉบับปรับปรุงแก้ไขขององค์การค้าของคุรุสภา พ.ศ. 2526) ผู้อ่านบางคนยังเป็นฝุ่นอยู่เลย  ที่ได้ให้ความหมายไว้ว่า  ชว [ชะวะ, แต่เรามักจะเขียนตามเสียงอ่านซึ่งสะกดด้วย ว ในภาษาเดิมเป็น เชาว์]  ดังนั้น ความจริงในข้อนี้ ก็พิสูจน์ได้ประการหนึ่งว่า คงจะมีการอ่านแบบภาษาเดิมปนกันระหว่าง ชว กับ เชาว์  นั้นเอง

 

ดังนั้น ไม่ว่าจะสืบค้นจากคำใด ก็จะพบความหมายของทั้งสองคำนี้ที่ได้ให้ความหมายที่ตรงกัน แต่ในที่นี้จึง อยากให้ทุกคนที่อ่านเรื่องนี้จบ ได้เลือกใช้ภาษาใหม่คือ  ชวเลข  ทั้ง ๆ ที่เป็นภาษาที่กำลังจะตายเช่นกันกับภาษาเดิม  เหมือนที่ผู้เขียนเคยได้เขียนเรื่องดังกล่าวไว้ก่อนหน้านี้  หันกลับมาใช้คำว่า ชวเลข  เพื่อไม่ให้มันตายไปพร้อมกับตัวเขียนของมันอีกราย ก็แล้วกัน   

(ดาวน์โหลดเอกสาร pdf.)

 

 

Creative Commons License
ผลงานนี้ ใช้โดยพิมพร  ศะริจันทร์
สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ
แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย.

 


  พิมพร  ศะริจันทร์ เขียนวันที่  13 กุมภาพันธ์ 2553
เขียนจากที่พบพจนานุกรมสำหรับนักเรียน ฉบับปรับปรุงแก้ไขขององค์การค้าของคุรุสภา พ.ศ.
2526 วางบนหิ้งเก็บของ
บทความนี้เป็นความคิดเห็นส่วนตัวไม่เกี่ยวข้องกับหน่วยงาน
การนำข้อความ ไปตีพิมพ์ต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้เขียนเท่านั้น
อีเมล
pomdvt@hotmail.com 
ผลงานและสิ่งพิมพ์ของผู้เขียน ปรับปรุงข้อมูล วันเสาร์, 06 สิงหาคม 2554

บทความที่เกี่ยวข้อง :
Photobucket Website อาชีพเลขานุการ 
Photobucket Blog อาชีพเลขานุการ
Photobucket ชาวเลขหรือชวเลข
Photobucket เขียนชวเลขให้เก่งทำอย่างไร
Photobucket นำชวเลขมาประยุกต์ใช้กับเศรษฐกิจพอเพียงได้อย่างไร
Photobucket ชวเลขมีประโยชน์อย่างไร
Photobucket ชวเลขกำลังจะตาย



บทความอาชีพเลขานุการ ปี 2010
บทความอาชีพเลขานุการ ปี 2009
บทความอาชีพเลขานุการ ปี 2008
บทความ
อาชีพเลขานุการ ปี 2007

 

Photobucket หน้าหลัก